もし誰かにいやな目に遭わされたら
もし君が敵（ライバル）からいやな目に遭わされて、
鬱になったり落ち込んだりするのなら、それを見た敵は、
「わーい、ざまーみろ」と笑って喜ぶだろう。
ゆえに「真の損得」を知る人は、そんないやな目に遭わされようとも、
嘆かず平常心を保つ。前と変わらず穏やかなままの、
君の優しい表情を見た敵は「ちぇっ、がっかりだ」と落胆する。
皮肉なことに、敵を悩ませるための最高の「イヤガラセ」は君が怒らず
朗らかにしている、たったそれだけのこと。
もし誰かにいやな目に遭わされたら
もし君が敵（ライバル）からいやな目に遭わされて、
鬱になったり落ち込んだりするのなら、それを見た敵は、
「わーい、ざまーみろ」と笑って喜ぶだろう。
ゆえに「真の損得」を知る人は、そんないやな目に遭わされようとも、
嘆かず平常心を保つ。前と変わらず穏やかなままの、
君の優しい表情を見た敵は「ちぇっ、がっかりだ」と落胆する。
皮肉なことに、敵を悩ませるための最高の「イヤガラセ」は君が怒らず
朗らかにしている、たったそれだけのこと。